Questions of ethnic, religious, nationalistic, and cultural identity plague the central character in Ayad Akhtar’s “Disgraced,” which is currently being staged at Capital Stage. Mr. Akhtar is no a…